Signage: The AvroKo designers took hundreds of snapshots of signs all across Asia — initially to document their humorous English translations and modifications of borrowed American brand names, and then more for formal inspiration, as with the neon-laced crown shown here.