An Uhuru workshop staffer sands down old bourbon barrel slats, which will become the seat of one of the studio’s Bilge Lounge chairs, another of their longstanding best-sellers.