The “These Are My Friends and Their Friends” photograph inspired by Davis’ painting, on which Goodrich collaborated with Chad Kouri and Brian Guido.