’80s-inspired colors translate the oscillating lines through which Will builds visual layers, from wavy screen prints to wooden set designs and collaged textiles.