One of two studios in Matson’s backyard, which she shares with her husband, artist Ken Fandell, and their daughter, Lake.