Jay’s playful illustrations capture the humorous character of wild animals, people and trappings of daily life, some of which he’s now developing into mechanical toys for an upcoming residency at Facebook in Silicon Valley.